Journée de l'industrie 2025 MDN-CDC

Stefanie Beck

Sous-ministre de la Défense nationale

Stefanie Beck est sous-ministre (SM) de la Défense nationale depuis juin 2024.

Avant de rejoindre le ministère de la Défense nationale (MDN), Stefanie Beck a occupé le poste de sous-ministre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Avant cela, elle a occupé le poste de sous-ministre déléguée au ministère de la Défense nationale pendant 13 mois. Entre octobre 2020 et janvier 2022, elle a servi en tant que haute-commissaire adjointe au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et représentante suppléante auprès de l’Organisation maritime internationale. Avant cela, Mme Beck était secrétaire adjointe du Cabinet, Priorités et planification, au Bureau du Conseil privé, où elle dirigeait les travaux d’établissement des priorités et d’élaboration des politiques à l’échelle du gouvernement, notamment lors de périodes de transition vers de nouveaux mandats et pendant la crise de la COVID-19. De plus, la sous-ministre Beck a aussi exercé des rôles de direction à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et à Affaires mondiales Canada.

La sous-ministre Beck s’est jointe au ministère des Affaires extérieures en 1990, où elle a travaillé à l’étranger comme agente politique et ambassadrice dans le cadre de diverses missions. Elle a servi au Sénégal et en Australie, ainsi qu’à titre d’ambassadrice au Cambodge et en Croatie.

Mme Beck a grandi sur plusieurs continents. Elle a fait ses études secondaires à Singapour et à St. Catharines, en Ontario, et elle détient un baccalauréat en études allemandes et italiennes de l’Université McGill.

Jonathan Bisson

Président, Institut royal d’architecture du Canada (IRAC)

Diplômé de l’école d’architecture de l’Université Laval, Jonathan Bisson a fondé en 1997 BISSON | Associés - aujourd’hui CIRCUM.ARCHITECTURE, une firme qui se distingue depuis plus de 26 ans maintenant par sa pratique traditionnelle et la qualité de l’exécution de ses projets dans lesquels il intervient tant au niveau de la planification, que de la conception ou de l’organisation.

Ses engagements professionnels témoignent de ses convictions profondes face au développement de la profession. Depuis 2011, il encadre les étudiants en tant que chargé de cours à l’École d’architecture de l’Université Laval. Administrateur du CA de l’AAPPQ depuis 2014, il participe aussi au développement économique et légal de l’architecture. Il a également été membre du comité d’admission de l’Ordre des architectes du Québec de 2007 à 2015 et agit comme évaluateur pour le programme AÉVE mis en œuvre par le CCCA. À partir de 2016, il siège au conseil d’administration de l’IRAC d’abord à titre de directeur régional pour le Québec puis comme Trésorier et enfin comme Président élu depuis 2022.

Récemment nommé au titre de Fellow de l’Institut royal du Canada, Jonathan Bisson se distingue par son engagement soutenu pour le progrès de la profession et la qualité de sa production dans la pratique qui font de lui un modèle pour l’ensemble de la communauté architecturale.

Derrick Cheung, LL.M, MBA, MA

Président et premier dirigeant, CDC

Avant d’être nommé président et premier dirigeant de CDC, Derrick a occupé des postes de haut niveau au sein de vastes et complexes organisations cotées en bourse, privées et publiques. Appuyé par son expertise dans les secteurs de la défense (infrastructure, équipement, matériel, environnement et biens immobiliers), du transport (aérien, ferroviaire, maritime, routier et collectif), de l’infrastructure (routes, ponts et travaux publics), de l’immobilier et de l’énergie, il a démontré sa capacité à atteindre des objectifs stratégiques, optimiser le rendement, maximiser la productivité et promouvoir l’excellence opérationnelle. Derrick détient la désignation Administrateur de sociétés certifié (ASC) et est titulaire d’une maîtrise en droit (commerce international), d’une maîtrise en administration des affaires et d’une maîtrise ès arts (instaurer l’innovation et le changement). Il est également vice-président du conseil d’administration du Réseau canadien de l’eau et ancien membre du comité consultatif du Waterloo Institute for Sustainable Aeronautics de l’Université de Waterloo.

Nicolas Forget, MSc

Vice-président, Opérations – Approvisionnement, CDC

Entré au service de CDC en 2001 comme coordonnateur, Services environnementaux, au Bureau régional du Québec, Nicolas s’installe à Ottawa trois ans plus tard, notamment pour soutenir divers projets menés dans l’Arctique. Son baccalauréat et sa maîtrise ès sciences de l’Université de Montréal doublés d’une certification de niveau 1 de technicien en munitions explosives non explosées (UXO) l’amènent à développer le secteur d’activité des UXO de CDC. De retour au Québec en 2008, il exerce les fonctions de gestionnaire des opérations et dirige les Services de gestion des projets et des programmes ainsi que les Services de gestion des biens immobiliers de la région. En 2017, il est nommé directeur régional, Région du Québec, poste qu’il occupe jusqu’en 2022. Après avoir exploré les possibilités dans le secteur privé, Nicolas revient à CDC à titre de vice-président, Opérations – Approvisionnement.

Colonel Éric Fortin

Commandant du Groupe des opérations immobilières des Forces Canadiennes et conseiller de la branche du génie militaire Canadien

Le colonel Éric Fortin s’est enrôlé dans les Forces armées canadiennes en 1994. Au cours de sa carrière, il a occupé plusieurs postes tactiques, opérationnels et stratégiques, tant en génie de combat qu'en génie de construction.

Les mutations du colonel Fortin l’ont amené à Québec, Montréal, Toronto, Ottawa, Kingston, et en Australie. Il a été le 25e commandant du 5e Régiment du Génie de Combat et il a aussi servi avec le COIC, l’Ingénieur en Chef du Génie Militaire Canadien, et au sein du groupe du SMA(IE). Il a été déployé sur plusieurs Opérations domestiques, et à l’étranger, en Bosnie-Herzégovine, en Afghanistan, en Haïti et finalement au Koweït avec les Forces américaines comme Directeur adjoint des communications stratégiques.

Le Colonel Fortin est diplômé du Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne et du Programme de commandement et d'état-major interarmées. Il est diplômé également du cours d'études de défense et de stratégie du Collège de la Défense de l'Australie. Il possède un Baccalauréat de l’Université Laval ainsi qu’une maîtrise en études de défense du Collège militaire royal de Kingston et une seconde maîtrise en sécurité nationale et stratégie de l’Université Deakin (Australie).

Promu à son grade actuel en 2019, il a été directeur du Centre de guerre terrestre de l'Armée canadienne et chef d'état-major du Groupe de la Police militaire des Forces canadiennes. Il est présentement le Commandant du Groupe des Opérations Immobilières des Forces Canadiennes et Conseiller de la branche du Génie Militaire Canadien.

John Gamble, P.Eng.

Président et chef de la direction, Association des firmes de génie-conseil

Spécialiste et leader éclairé de renommée internationale dans le secteur du génie-conseil et les questions de politique publique connexes, John Gamble est président et chef de la direction de l’Association des firmes de génie-conseil (AFGC). À ce titre, il représente des entreprises qui offrent des services d’ingénierie et d’autres services professionnels en environnements bâtis et naturels au Canada et à l’étranger. Avant de se joindre à l’AFGC, il a occupé des postes de haute direction dans plusieurs associations professionnelles et industrielles et a été conseiller principal auprès de ministres du gouvernement de l’Ontario. John est titulaire d’un baccalauréat ès sciences en génie civil de l’Université Queen’s et est ingénieur. Au fil de sa carrière, il a toujours activement mis en valeur l’importance de l’ingénierie pour notre qualité de vie sociale, économique et environnementale. Il participe souvent au dialogue sur les politiques publiques, échangeant régulièrement avec différentes organisations gouvernementales, universitaires, industrielles et publiques. En 2019, il a été reconnu pour sa contribution à l’occasion des célébrations du 125^e anniversaire de la Faculté de génie et des sciences appliquées de l’Université Queen’s.

Rodrigue Gilbert

Président, Association canadienne de la construction

Rodrigue Gilbert est le Président de l’Association canadienne de la construction (ACC).

Depuis qu'il a rejoint l'ACC en février 2018, il a dirigé les communications internes et externes, les relations gouvernementales et la gestion des membres, ainsi que le groupe des pratiques industrielles.

Avant de se joindre à l’ACC, Rodrigue a travaillé plus de 21 ans au sein du gouvernement fédéral ainsi qu’avec celui-ci. Au cours de cette période, il a été conseiller politique pendant dix ans auprès de plusieurs ministres fédéraux.  Après son départ de la fonction publique, il a travaillé quatre ans pour un fonds d’investissement d’une société d’État à Montréal. Il a ensuite fondé un cabinet de relations gouvernementales spécialisé dans le développement et la mise à exécution de plans d’affaires publiques stratégiques pour le compte de petites et moyennes entreprises.

Rodrigue est titulaire d’un baccalauréat ès arts avec spécialisation en science politique de l’Université Laval et est parfaitement bilingue.

Peter Hammerschmidt

Sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement), Défense nationale

Peter Hammerschmidt a été nommé sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement) en août 2024.

Avant d’assumer ses fonctions actuelles, M. Hammerschmidt a occupé le poste de sous-ministre adjoint (Politique) (SMA[Pol]). À ce titre, il a joué un rôle déterminant pour faire progresser plusieurs priorités de la Défense nationale et du gouvernement dans un environnement de sécurité internationale de plus en plus tendu. M. Hammerschmidt a dirigé l’élaboration et le lancement de la politique de défense actualisée du Canada, Notre Nord, fort et libre. Celle-ci a permis au MDN et aux FAC de se procurer des fonds additionnels et de nouvelles capacités, outre avoir énoncé une nouvelle vision stratégique pour l’Équipe de la Défense. Par ailleurs, M. Hammerschmidt a mené l’établissement et le resserrement de relations bilatérales importantes relatives à la défense, notamment dans l’Indo-Pacifique. Il a veillé à ce que la Défense continue d’entretenir des relations à la fois productives et positives avec des intervenants nationaux et internationaux clés en matière de politiques qui œuvrent au sein du gouvernement et dans le milieu universitaire.

Antérieurement, il a été directeur général – Coordination des politiques, au ministère de la Défense nationale, directeur général, Cybersécurité nationale au ministère de la Sécurité publique, et adjoint exécutif du Greffier du Conseil privé. Précédemment, il avait exercé les fonctions suivantes au sein du gouvernement du Canada : directeur principal, Planification et gestion de l’information, au Secrétariat du Conseil du Trésor; directeur – Liaison avec le Cabinet, au ministère de la Défense nationale; Premier secrétaire des affaires financières et militaires à la Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies, à New York.

Il a entamé sa carrière dans la fonction publique dans le cadre du Programme de recrutement d’agents des politiques et a occupé divers postes au ministère de la Défense nationale de 1998 à 2001.

M. Hammerschmidt détient une maîtrise de l’université de Wales, à Aberystwyth, ainsi qu’un baccalauréat de l’université Queen’s.

Kevin Horgan, P.Eng

Vice-président, Opérations – Prestation des services, CDC

Kevin s’est joint à CDC en octobre 2023 au terme d’une carrière de 35 ans au sein des Forces armées canadiennes. Il a acquis une vaste expérience en leadership dans des projets d’infrastructure et d’environnement de défense en servant à l’étranger, en Allemagne, à Haïti et en Afghanistan, et au Canada, dans des postes de commandant du Groupe des opérations immobilières, d’ingénieur militaire en chef et de chef d’état-major du sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement). Kevin est titulaire d’un baccalauréat ès sciences en génie civil de l’Université du Nouveau-Brunswick et d’une maîtrise en études de la défense du Collège militaire royal du Canada. Au moment de prendre sa retraite des FAC, il détenait le grade de major-général.

Mary Karpavicius

Directrice exécutive, ministère de la Défense nationale

Mary Karpavicius est directrice exécutive au ministère de la Défense nationale. Depuis 2024, elle dirige la Planification du Portefeuille et Programme Immobilier au sein du sous-ministre adjoint (Infrastructure et Environnement). Elle pilote la planification intégrée des infrastructures et les stratégies d’investissement en capital afin d’aligner les besoins en capacités des Forces armées canadiennes avec les objectifs à long terme du portefeuille et les cadres nationaux.

Mary fait progresser les objectifs du Plan national du portefeuille immobilier, supervisant l’aménagement directeur des sites et la planification des infrastructures de capacités pour garantir des actifs prêts pour la mission, durables et stratégiquement situés. Son leadership établit un lien essentiel entre les exigences opérationnelles et la prise de décision en matière d’investissement, permettant une programmation d’infrastructure agile et fondée sur des données probantes à l’échelle de l’organisation de la défense.

De 2022 à 2024, en tant que Directrice des Transferts Municipaux et du Développement de Projets à la Direction générale Infrastructure et Environnement, Ministère de la Défense nationale, Mary Karpavicius a dirigé le développement et l’approbation de grands projets d’infrastructure en capital soutenant les capacités opérationnelles des Forces armées canadiennes. Elle a supervisé la planification stratégique, la gouvernance et la coordination interministérielle pour des initiatives alignées sur les priorités de la défense. Son portefeuille comprenait des projets de développement d’infrastructure de plusieurs milliards de dollars tels que le navire de combat canadien, la Capacité stratégique de transport de ravitaillement en vol, l’Avion multi-missions canadien et les manèges militaires historiques de Sherbrooke.

Mary a également géré le Programme d’aide au capital infrastructurel, favorisant les partenariats municipaux et provinciaux en finançant les projets hors base à double usage. Elle a représenté Infrastructure et Environnement au sein de conseils d’administration de haut niveau et contribué à la prise de décisions fondées sur les données. Auparavant, elle a occupé des postes de direction de projets au MDN et à Services publics et Approvisionnement Canada, faisant progresser la modernisation des biens immobiliers, et la livraison de projets.

Elle est titulaire d’un Master en administration des affaires et d’un baccalauréat en génie mécanique.

Jorgen Kvist

Directeur, Pratiques de l’industrie et approvisionnement, Association canadienne de la construction

Jorgen Kvist s'est joint à l'Association canadienne de la construction (ACC) en 2021, où il dirige l'élaboration de documents sur les normes de l'industrie et les services de pratiques exemplaires. Il se spécialise dans la création de contenu éducatif et la promotion d'un approvisionnement équitable grâce à des cadres contractuels équilibrés.

Avec plus de 20 ans d'expérience en leadership international dans le développement des affaires, en matière d'approvisionnement et la gestion de projets, dont cinq ans à titre de cadre supérieur, Jorgen a dirigé des transformations organisationnelles dans les secteurs de l'exploitation minière, du droit, du secteur public et des hautes technologies. Originaire de Suède, il s'est installé en Ontario en 2011.

Il est titulaire d'un baccalauréat en génie industriel, des certifications NISCL et CIPS, et d'un MBA de l'Edinburgh Business School de l'Université Heriot-Watt.

Mgén Nicolas Pilon, MSM, CD

Chef d’état-major (Infrastructure et environnement), ministère de la Défense nationale

Le major-général Nicolas Pilon est devenu officier au sein du Génie militaire canadien en 1996. Il a servi au sein des 2^e et 5^e régiments du génie de combat, commandant ce dernier. Il a aussi été instructeur principal à l’École du génie militaire des Forces canadiennes, puis a occupé le poste de commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, où il a supervisé le retour au statut d’établissement d’enseignement de niveau universitaire. De 1999 à 2015, le Mgén Pilon a été déployé au Timor-Oriental, en Afghanistan (à deux reprises) et en Haïti, cette fois en tant que chef d’état-major des Forces des Nations Unies. Avant d’être promu au grade de chef d’état-major (Infrastructure et environnement), il a été directeur général, Effets stratégiques et disponibilité opérationnelle, aidant le Chef d’état-major de la défense à prodiguer des conseils militaires au gouvernement du Canada. Le Mgén Pilon est l’ingénieur en chef du Génie militaire des Forces armées canadiennes. Il est titulaire d’une maîtrise en études de la défense du Collège militaire royal du Canada et est membre de l’Ordre des ingénieurs de l’Ontario.

Mélanie Pouliot

Directrice nationale, Services des marchés, CDC

Mélanie a commencé sa carrière dans le secteur privé comme ingénieure. Elle s'est jointe à l'équipe de CDC en 2007 à titre de coordonnatrice des marchés de la Région de la capitale nationale à Ottawa. En 2009, elle a été promue chef d'équipe, Services des marchés, où elle a dirigé une équipe responsable des plans d'approvisionnement pour le programme d'immobilisations du MDN. Par la suite, Mélanie a été mutée au siège social à titre de spécialiste technique, Approvisionnement, où elle a mis l'accent sur la réalisation de partenariats public-privés. Elle a été promue directrice nationale, Services des marchés, en 2017. Elle est titulaire d'un baccalauréat ès sciences appliquées en génie chimique de l'Université d'Ottawa et est membre de l'Ordre des ingénieurs de l'Ontario.

Saleem Sattar

Directeur général, Services d’ingénierie des infrastructures et de l’environnement

Saleem Sattar est né et a grandi à Ottawa. Il est titulaire de diplômes de premier cycle universitaire en biochimie et en génie chimique de l’Université d’Ottawa et possède plus de 25 ans d’expérience dans la fonction publique.

Saleem a commencé sa carrière à Transports Canada, où il a occupé des postes assortis de responsabilités croissantes, principalement dans le domaine de la gestion immobilière et environnementale. Il a travaillé avec les exploitants d’aéroport et le personnel des ports, les autorités internationales de l’aviation civile, il a établi des partenariats en R & D avec les É.-U. et a géré des programmes à l’appui des secteurs de l’automobile et du transport de marchandises.

Saleem s’est joint au ministère de la Défense nationale en 2010 aux côtés du SMA(IE) pour faire avancer les priorités en gestion de l’environnement. En 2013, Saleem est devenu un dirigeant et a chapeauté le Programme d’environnement au QG de l’armée. En 2017, Saleem a retravaillé auprès du SMA(IE), cette fois à titre de directeur général, Environnement et gestion durable où il a dirigé les efforts du MDN et des FAC en matière de changements climatiques, conformité, contamination et conservation. En juin 2025, il est passé aux Services d’ingénierie pour élaborer et réaliser d’importants projets d’infrastructure favorisant la réussite des missions.

Paul Schauerte

directeur principal, Livraison des projets de construction, ministère de la Défense nationale

Paul occupe actuellement le poste de directeur principal de la réalisation des projets de construction au sein de la Division des services d'ingénierie d'ADM(IE) depuis 2021 et travaille au MDN depuis 10 ans, où il a occupé divers postes de direction. Paul a plus de 25 ans d'expérience au sein des Forces armées canadiennes et de la fonction publique fédérale et a passé les 20 dernières années à travailler dans le domaine des infrastructures fédérales avec divers ministères et organismes centraux.

David Thompson

Directeur général des exigences du portefeuille au sein du SMA(IE), Défense nationale

À titre de directeur général des exigences du portefeuille au sein du SMA(IE), Défense nationale, David Thompson dirige les investissements, la planification et la gestion du portefeuille immobilier pour soutenir l’état de préparation opérationnelle des Forces armées canadiennes (FAC). Il pilote l’innovation dans les stratégies énergétiques, les bâtiments intelligents, les partenariats public-privé et supervise les services-conseils immobiliers, y compris les ressources naturelles, les dessaisissements, les logements, la cybersécurité des technologies opérationnelles et les infrastructures de défense émergentes.

Auparavant, en tant que PDG de l’Agence de logement des Forces canadiennes, il a amélioré la qualité de vie des membres des FAC et a mené l’agence au niveau Platine de l’Excellence Canada.

David a également travaillé au ministère de la Justice comme directeur de la gestion des affaires pour le portefeuille Sécurité publique, Défense et Immigration, soutenant les services juridiques de neuf ministères et de l’unité des crimes de guerre.

Il détient les titres PCIP, une maîtrise en protection des infrastructures et sécurité internationale, une maîtrise en gestion et politique de défense, et un baccalauréat spécialisé en économie.

Paola Zurro

Cheffe de la direction, Agence de logement des Forces canadiennes

Paola Zurro a été nommée cheffe de la direction de l’Agence de logement des Forces canadiennes en juin 2022.

Avant cette nomination, Paola a occupé le poste de directrice principale, Services d’architecture et d’ingénierie, Services immobiliers, Services publics et approvisionnement Canada (SPAC), où elle dirigeait une organisation de recouvrement des coûts de service à la clientèle. Paola a également été directrice des travaux publics et des infrastructures de la municipalité de Chelsea (Québec) de 2014 à 2018.

Paola a contribué à l’amélioration des infrastructures, à la promotion de l’utilisation des énergies renouvelables et à l’avancement de la durabilité, de l’accessibilité et de la numérisation, en tant que cadre du secteur publique et dans ses fonctions précédentes au Conseil du bâtiment durable du Canada (CAGBC), à l’Université d’Ottawa et à l’Université Carleton, à l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (Autriche), à l’ambassade d’Espagne en Belgique, ainsi qu’au Bureau des services d’achats interorganisations/Programme des Nations Unies pour le développement (IAPSO/PNUD) (Danemark).

Paola est une ingénieure professionnelle licenciée au Québec et en Ontario, et elle est titulaire d’une maîtrise en gestion des affaires internationales et d’une maîtrise en relations internationales et communication. Au cours de sa carrière, elle a également obtenu plusieurs certifications professionnelles, notamment le certificat professionnel en planification de la gestion des actifs de l’IPWEA et l’accréditation Leadership in Energy and Environmental Design (LEED AP:BD+C).