 |
|
6.0 Rendement selon la région
Au cours de l’exercice 2007–2008, CDC a apporté son soutien au MDN pour divers projets de construction au pays, dans différentes bases des FC et unités de soutien de secteur (USS). CDC réalise un vaste éventail de projets pour le MDN : logements familiaux, installations de loisirs dans les bases, pistes d’avion, bâtiments sécuritaires et assainissement de l’environnement.
Chaque année, CDC attribue quelque 1 800 marchés d’une valeur approximative de 500 millions de dollars pour des services professionnels, des travaux de construction, des biens et d’autres travaux liés à l’infrastructure au pays et à l’étranger.
Région de l'Atlantique
À la 12e Escadre/BFC Shearwater, on a entrepris un réaménagement en plusieurs phases au coût de 99 millions de dollars en vue d’accueillir les nouveaux hélicoptères CH-148. Il s’agit du plus important marché jamais attribué par CDC. Le projet de conceptionconstruction comprend la construction de trois installations principales : l’installation de soutien commune de la 12e Escadre, l’installation du 12e Escadron de maintenance (Air) et l’installation du 423e Escadron d’hélicoptères maritimes.
La deuxième phase d’un programme de 20 millions de dollars pour la revitalisation du réseau de pistes à la 5e Escadre/BFC Goose Bay a été achevée. Dans la phase finale, on a remplacé l’asphalte d’une piste et ajouté un bombé de piste dans le but de résoudre les problèmes de drainage courants.
À la BFC Gagetown, les employé(e)s de CDC ont supervisé la construction d’un complexe d’athlétisme extérieur en vue des championnats nationaux d’athlétisme de la Légion royale Canadienne.
Région du Québec
CDC a supervisé une trentaine de projets de restauration a la Citadelle de Québec, dont la valeur totale s’élève à 9 millions de dollars, en préparation des festivités entourant le 400e anniversaire de la ville commençant le 1er janvier 2008. On a remplacé des fenêtres, refait des toitures, construit un observatoire et restauré le Ravelin Nord, un projet qui a exigé les services de maçons spécialisés.
On a déployé une équipe du bureau régional de Québec au lac Saint-Pierre pour aider le MDN à réduire les risques que présentent les munitions explosives non explosées (UXO) tout en réduisant au maximum les répercussions sur l’environnement et en stimulant l’économie. De 1952 à 1999, le Centre d’essais et d’expérimentation des munitions (CEEM), près de Nicolet, a envoyé plus de 500 000 projectiles dans le lac Saint-Pierre. On estime qu’il reste près de 300 000 projectiles dans le lac, dont 8 000 seraient des UXO. L’UNESCO a désigné le lac Saint-Pierre réserve de la biosphère, et l’économie de la région dépend largement de la pêche et du tourisme.
Région de l’Ontario
La 8e Escadre/BFC Trenton, en Ontario, est la base où CDC sera la plus occupée, car on prévoit y réaliser des travaux de construction d’une valeur dépassant 1 milliard de dollars au cours des prochaines années. Le personnel de CDC supervise la construction de l’installation destinée à l’Unité interarmées d’intervention du Canada (UIC). On a commencé la mise en chantier du projet de 18 millions de dollars en mai 2007. À la fin de l’exercice 2007–2008, le projet était en bonne voie d’être achevé pour juin 2008, date de l’emménagement.
On a également entrepris des travaux dans le cadre du Programme de capacité de transport aérien du MDN doté d’un budget de plus de 600 millions de dollars. Au cours de la dernière année, on a réalisé la première phase d’un projet de 90 millions de dollars visant à remplacer l’aire de trafic, achevé en novembre, et on a érigé un hangar temporaire, un projet d’une valeur de 5,5 millions de dollars.
À la BFC Petawawa, le personnel de CDC a supervisé la construction d’une infrastructure pour opérations en zone urbaine de 1,5 million de dollars, appelée « ville conteneurs ». Dans le cadre de ce projet, l’entrepreneur a fourni plus de 100 conteneurs maritimes de 12 m qu’il a aménagés selon différentes configurations afin de simuler une ville comportant des immeubles de un à trois étages dotés de fenêtres, de portes, d’espaces intérieurs, d’escaliers et de balcons.
Région de l’Ouest
On a poursuivi les travaux relatifs à l’installation de maintenance de la flotte à la BFC Esquimalt. CDC a géré la construction de l’installation de ravitaillement en carburant de la jetée F de Colwood d’une valeur de 55 millions de dollars, de l’installation d’entraînement des officiers de marine d’une valeur de 16 millions de dollars et du bâtiment abritant des fluides corrosifs d’une valeur de 6 millions de dollars.
À la BFC Wainwright, le personnel de CDC a supervisé la construction de 60 logements locatifs. Le projet de 20 millions de dollars comprend 46 duplex de trois chambres, 12 duplex de quatre chambres et deux logements d’accès facile.
Le personnel de CDC travaille avec les représentants de la BFC Suffield en vue de mettre en oeuvre le Plan vert, une initiative visant à accroître la durabilité et à protéger la réserve nationale de la faune. On a élaboré le Plan en tenant compte des commentaires des occupants de la base et on le mettra en oeuvre en trois étapes. La première étape comprend des changements de comportement des occupants. La deuxième étape portera sur la technologie et la troisième, sur des projets d’immobilisations, notamment la modernisation des immeubles pour y installer des appareils qui favorisent l’économie d’énergie
Dépenses liées aux marchés, exercice 2007–2008 (en milliers de dollars)
| Marchés de construction | Services professionnels | Total | |
| Région de l’Atlantique | |||
| Gagetown (N.-B.) | 24 058 $ | 2 920 $ | 26 978 $ |
| Goose Bay (T.-N.-L.) | 15 718 | 2 730 | 18 448 |
| Gander (T.-N.-L. | 560 | 742 | 1 302 |
| Greenwood (N.-É.) | 6 488 | 1 223 | 7 711 |
| Halifax (N.-É.) | 10 730 | 2 410 | 13 140 |
| Shearwater, (N.-É.) | 60 916 | 1 367 | 62 283 |
| Autres | 50 | 2 255 | 2 305 |
| Sous-total | 118 520 $ | 13 647 $ | 132 167 $ |
| Région du Québec | |||
| Bagotville (Qc) | 7 146 $ | 541 $ | 7 687 $ |
| Montréal (Qc) | 14 968 | 1 734 | 16 702 |
| Valcartier (Qc) | 28 622 | 2 884 | 31 506 |
| Autres | 862 | 334 | 1 196 |
| Sous-total | 51 598 $ | 5 493 $ | 57 091 $ |
| Région de l’Ontario | |||
| Borden (Ont.) | 11 493 $ | 1 301 $ | 12 794 $ |
| Kingston (Ont.) | 24 278 | 4 064 | 28 342 |
| London (Ont.) | 5 805 | 342 | 6 147 |
| North Bay (Ont.) | 6 275 | 465 | 6 740 |
| Petawawa (Ont.) | 22 517 | 2 634 | 25 151 |
| Trenton (Ont.) | 46 279 | 3 295 | 49 574 |
| Toronto (Ont.) | 11 166 | 416 | 11 582 |
| Ottawa (Ont.) | 8 539 | 971 | 9 510 |
| Sous-total | 136 352 $ | 13 488 $ | 149 840 $ |
| Région de l’Ouest | |||
| Calgary (Alb.) | 9 158 $ | 479 $ | 9 637 $ |
| Chilliwack (C.-B.) | 1 805 | 55 | 1 860 |
| Cold Lake (Alb.) | 6 698 | 1 008 | 7 706 |
| Comox (C.-B.) | 12 257 | 554 | 12 811 |
| Edmonton (Alb.) | 6 082 | 338 | 6 420 |
| Esquimalt (C.-B.) | 17 753 | 5 537 | 23 290 |
| Moose Jaw (Sask.) | 3 811 | 113 | 3 924 |
| Suffield (Alb.) | 9 319 | 1 047 | 10 366 |
| Shilo (Man.) | 8 601 | 543 | 9 144 |
| Winnipeg (Man.) | 14 228 | 1 286 | 15 514 |
| Wainwright (Alb.) | 27 845 | 5 063 | 32 908 |
| Autres | 19 | 104 | 123 |
| Sous-total | 117 576 $ | 16 127 $ | 133 703 $ |
| Nord du Canada | 22 987 | 3 043 | 26 030 |
| Autres | 1 120 | 6 251 | 7 371 |
| Totaux | 448 153 $ | 58 049 $ | 506 202 $ |
